Looks like the updatefile is saved into the folder "Private" ?
It should be in root, outside the folder according to the "How to do" manual.
In that case you would see the file where you see the folders at left, at same level as the Private folder, beside it, but not in it.
"Success is not counted by how high you have climbed
but by how many you brought with you." (Wil Rose)