The test HK Lucas Nano 300 against the big Bose Sounddock 10 is online now.
It's the same comparison, with the Nano 300 added at the end, using the same recording settings and scenario (recorded behind a closed door). The manual recording level used for the first 3 speakers was already too high for the Nano 300 sound, so the recording started to distort.

So, I have to admit, even the Sounddock 10 can't compete against the Nano 300. Listen yourselves.