"I have never seen Ketron charge for an update that is from the factory"

so i guess you never updated your Audya with the last pen update...
that was NOT FREE