You won't have screwed up your mixer cables... you already said that sounds nice and wide. I think you may have mis-wired when you were going directly from the arranger...
_________________________
An arranger is just a tool. What matters is what you build with it..!