I was taught that "Comping" is the act of realtime composing over a standard melody or harmony. In jazz, you could refer to this as enharmonization.

Al