Years ago I ran across a drum book on different basic beats for different rhymes. No idea what it was but would love to find it again. It also seems like this info should be available in a book on arranging for big band. This is a good subject for more study. Hope we get some more answers to your basic question.
_________________________
PSR 740,PSR 3000, Mirage, tx7, mp32, Pro Tools 10,11 SONAR, Reaper, BIAB 2020 and a pile of Computer Music mags w/disks
College student was working on Doctoral, Education Now just doing courses to do courses