Go to Menu/ F4 / F1 / F2

There you can adjust the overall level of the internal soundcard. It is not set to max by default, so, there should be enough room to crank it to suit your needs.