I'd be shocked if it can't read a 4GB Stick.
Are you sure there are no 3U partitions on the stick ?
See this KORG Document for example.
http://www.korg.com/services/downloads/pdf/U3_FAQ.pdf This might very likely apply to your Yamaha too.
Regards
James