Ian there is no way around the great STEREO sound with two separate units with the Yamaha Arranger units....we already know that....it's just a matter of convenience with the Bose minus the stereo sound...
in some very small situations you can certainly get away with a non stereo sound while playing even though you as a musician inside know its wrong & have to take one for the gypper.