I think style creation and editing is rather like, to use car metaphors, like detailed tuning of a car's engine, mapping the ECM, changing gear ratios, mapping the brake and accelerator curves, fine tuning the spring rates and damper settings...
Most people want to get into a car and just DRIVE.
Here in the west, our music is pretty well represented by the ROM style selection, with very little need to tweak. However, Yamaha and especially Korg went after the middle and far east market, always had some kind of sampler, and those types of music are far more detailed in how the style plays back, and Y&K always had pretty detailed style engines.
But, in truth, when it came to western music, the need just isn't there, and to be quite honest, despite a massively more detailed style editing engine, I have rarely if EVER heard much in the way of user styles that can hold a candle to the ROM styles that come with an arranger. It sure seems an awful waste of resources with next to no upside (at least for western music).
I think Roland kind of figured this out pretty early. Sure, they must have some custom software they gave the ROM dev team, because there's a fair bit of control over note ranges and alteration modes on the styles themselves, but they never saw fit to release it to the users.
Maybe, just like allowing a regular driver to screw with the spring rates, steering rack or ECM, they figured the users would do more harm than good! And spending a chunk of money developing software for at best 1% of their base wasn't a winning proposition?
It's the same thing with one of my pet peeves... why can't modern arrangers allow you to remap every last button knob and slider for external gear control? None of them do. Pretty much all of them got a ton of buttons that can't send MIDI at all, and the few that do rarely allow you to remap what they send to better suit a receiving device.
But, in the end, I realize that arrangers have ALWAYS been designed to be basically standalone, single keyboards designed to do everything in the one keyboard. And those that want them to double as the master keyboard in a larger rig are the 1%. Thus, not significantly worthy of the considerable effort designing that would take.
So, we use them the way they come. For better AND worse. There's something missing from EVERY arranger model, and there's something it does the others can't. The trick is discovering what you REALLY need, then picking the model that does it, and putting up with what it don't!
_________________________
An arranger is just a tool. What matters is what you build with it..!