I think that it certainly is possible using sample playback or modeling to approximate the sound and feel of a Fender Rhodes. It simply hasn't been done that effectively over the years for various reasons. George Kaye recommended checking out the GeneralMusic Pro Mega 3 and he sees and compares many keyboards so his opinion is well worth taking into account. It uses Rhodes modeling so sounds like it may be the sort of instrument you are looking for.