Scott, there are various freewares available from tucows and related sites for this job. Wim Kersten did a great program for copying the files to floppy.

Here is my personal favourite batch renamer: http://www.musicsucks.com/CKSoft/CKRename/index.htm

does everything you need just dandy, with complete control over all batch renames. If you like it send him a mail to say thanks, and a couple of dollars, it is free.

and thankyou for the plug
and thanks Gunnar for his site