I agree, there is always a software update problem. This is especially evident with iPads, which require a new software version.
But on the other hand, the video I posted in the above post describes working with XGWorks, which is over 20 years old. In fact, it stopped development in 2002 and can still be installed on Win10/11 without problems. The interface is not modern, the icons are small, but it still has no equal in the segment of editing Yamaha's XG information.

I also often use Cakewalk by BandLab. It is free, reviewed, but it does not contain any tools that are specific to the XG protocol.

Genos Style recording in Cakewalk - create MIDI file