When you reply ( but not Quick Reply ) there is a Media button just above the reply box. Click on it and select Youtube video and it will ask for the Youtube video URL.