Hello,
I think there is nothing sent back to the pa4x speakers but I'd rather guess that your Pa4x route its midi information to both the Mac and the internal sound generator.

If so use the Internal/External parameter to connect the corresponding part/track to the internal and/or external sound generation.
Go to track control page of pa4x and set groups (Upper1-3, Lower ...) from "Both" to "external".