Thanks for the hint, MDM.
There is indeed the possibility to copy and rename Styles via Diskedit, but if you have the styles on an external USB with many subdirectories, you always have to switch the mode to Diskedit for each action first, navigate through the directory structure, first for renaming, then again to listen to other styles.