Blues scales and pentatonic scales work great for the basis for fill-ins and improvising solos as well.

One of the best explanations I heard years ago was to play notes in and around the chord.