Bought a cheap dual mono to mono y-adaptor in Radio Shack today. I didn't have time to compare the sound to a one cable setup, but I did validate that now the mic comes through just fine!

As you suggest Gary, the other adapter I used must have been wired differently!

New Compact to be delivered on Saturday.