i think i get it now, which is kinda bad, since i feel the need to buy new near-fields.

pink sound- i think you were actually referring to white noise, which is what you descibed, however, pink noise is white noise with a filter which has a 3dB per octave roll-off that reduces the level as the frequency goes higher: so that you would get a flat frequency response as opposed to white noise, which gets louder as the frequency goes higher.