I’ve only had one experience playing in a store front “cubby hole”. There was no dispersion of the sound. The most prevalent sound outside of the “cubby hole” was the sound of the bass thump. It may be best to set yourself up in the ‘cubby’ with the speakers in front of the store.
Ciao,
Jerry