Get the wife to sit on your right hand side and play the melody line, Glen.
Or
Sing the melody line in your head or at worst out loud whilst playing the chords with your left hand.
Or
Only record/sequence the right hand and record nothing on the left hand side.
Just some quick thoughts.
Rog