Gabe:

Not sure which cable of the 2 (or both) got damaged. But you might check the 1/4"/rca with a simple continuity check and see if this is the one that's damaged. It's seperate from the other and you could just buy a 1/4" male to RCA male at radio shack and tape it alongside the other 2...

Just a Idea

POZ