I think you have to keep some buttons pressed while turning on the synth to upgrade the OS. This is the way other Rolands (with floppy-disk) are upgraded.

I am quite sure the XP-60 has flash-ROM, as most E-series keyboards have this, and the JX and JP synths. It is just a question of finding out how to install it...

Stig