Don't quite understand. Is the Hard Disk still in the keyboard? You mentioned it works on a Mac, therefore I now assume you have perhaps not tried to format it whilst it is still connected within the keyboard.
As far as I am aware there are no system files on the hard disk, the o/s is hard wired within the keyboard.
Keith