Not sure what mixer you have, but you could go from the main outs of the Tyros to the mixer, and then use the main outs of the mixer to the Logitech, and alternate outs (such as monitor sends or tape sends) from the mixer to the computer.
DonM