BB, I don't believe that will work. Why not just go from the headphone output to the Logitechs and from the Main outs to your computer or mixer.
There are also two other outputs called Loop Send. They are full volume outputs.
DonM