Dnj,

You can use a special USB cable that allows transfer between your two pcs.
Another way is to use a utility like LapLink and use either USB/Serial/Parallel to perform your transfer.

If you have ethernet cards on both machine, you can also use a cross-over rj45 cable to transfer. All you have to do is enable file sharing and connect to the ip address of one of your PC.

Simpler way ? Maybe an external zip drive or cdrw will help.
Hope this helps.
Claude