It sounds to me like the Bose has some kind of internal phase problem. I can assure you that with a normal PA, there is no difference between sending a mono signal from the G70 to the PA and sending stereo and panning to mono with the mixer.

Would anyone with a Bose L1 system care to check for mono/stereo phase compatibility? I'm sure many would be interested in the result......