Sounds are found by wav files on the net. Try some search engines. I have a manual and found that there is no necessary information. Tape instructions (loading and saving sounds) can also found on net.

Note that Poly-800 don't have for example MIDI sysex features (manual don't help you). Also Poly-800II sounds are not functioning on 'Mark 1', it have a different data format.