I've also recently upgraded (yes I mean that) from a 2000 to a 3000. I placed a post about the volume level issue:
http://www.synthzone.com/ubbs/Forum37/HTML/010056.html

I think you need to get MidiPlay.

I can report that now I've got the levels sorted the 3000 definately sounds better to me than the 2000.