Besides allowing the instrument to weigh less, and to run cooler, an external power supply is also popular among manufacturers because:

1.Instruments sold in the global marketplace don't need to be individually configured for 120 volt or 230 volt operation. Just sold with the appropriate AC adapter.

2.The instrument itself doesn't need to be tested for compliance with electrical safety regulations. Only the adapter needs to be tested.

Ian