Keep the speakers there. Noone's going to think the sounds is coming out of thin air. If they don't see anything, they'll start looking.

Another idea would be to hide the speakers and display earbud headphones. Like that they would think the sound is coming from them when in reality it is coming from your hidden speakers. Those earbuds will really impress them...

Chony