I don't see how you can hear both the Roland AND the Yamaha track, when the Yamaha srums are routed to a jack that goes nowhere. The midi data flows into the Roland and you aplify that somewhere.
The audio of the Yamaha drum sounds are sent to a jack that gets NO amplification and should not be heard at all.
What am I missing here?