Donny - 2 things:
Did you make sure the tech put stereo input jacks in the PC?

Are you sure you don;t need to tell Acid that the input is stereo?

When I record into the macs at school, I use an M-Box interface and I have to tell the program that I'm using 2 separate input signals. Maybe it's a simple menu choice !