But it is a fairly simple task to reduce the volume of the louder track to the 'perceived' volume of the other track.

And it still doesn't address the issue of the balance between style and RH.
_________________________
An arranger is just a tool. What matters is what you build with it..!