chuck,
It used to be that every thing received at the MIDI "IN" conection was echoed out the MIDI "Transmit" connection, but not by way of the USB connections. This may not still be the correct answer, but sure is easy to check out - try it, you might like it. ;-)
Bill