Here is an example of the problem with language (I don't think it's unique to English - US OR UK version)... especially WRITTEN as opposed to SPOKEN .... Someone writes 'not bad' ... depending on how this is SPOKEN it could mean "not bad - that's pretty damn good

" OR it could mean "not bad - but close to it

" ...
t.
