Krix,
Yes you can have a sound module hooked up via midi and play both, or send the voices from your keyboard to the module or visa vera.
As far as reasonably priced.....that's a relative statement, but the external modules (decent ones) are in the $500.-$2000. range.
Terry