Well, I guess that's why I qualified it with USUALLY...... Sure, there may be occasions where a chord is a passing chord, but trying the less complicated solution FIRST is 'usually' the best thing to do......
_________________________
An arranger is just a tool. What matters is what you build with it..!