Sorry to say, but I think you are doing it right. But maybe I missed something too.
I had most success routing the drums to the subouts 1 and 2. They come out dry, except for the effects that were using when they made the samples. Then you can e.q. the drums on the external mixer and add effects if needed.
DonM