This sounds like a job for a PC sequencer package e.g. Cakewalk in which you can selecte a single drum sound within the track and process that sound individually (including such things as velocity scaling).