The diner at the next table was suggesting that his steak was very old horsemeat (the horse being old enough to have dropped dead).

The 'shafts' being the part of the cart, or wagon, that a horse is backed into to pull the wagon. Maybe they're called something else in the U.S.? Hope that helps.