If your PSR-620 doesn't recognize the floppy format, try to format the disk with other options, like 9 sectors per track or single sided.
If your PSR-620 doesn't recognize MIDI-files try to convert them to format 0. I have a program that can do that. Contact me via e-mail.