assign the tracks you have used to empty tracks in the apc to smf convert page in the sequencer / copy and paste menu, and play the backing out in real time into multitrack midi format.

then step edit the correct voices and volumes at the start of each track.