I'm afraid I have no Jukebox experience on lite-on drives, just used their known bit setting ability to provide maximum movie compatibility on set top players. The fact that both drives do not work on the same system is strange and may provide a clue, possibly pointing to a system or motherboard rather than drive issue.

I've installed Jukebox on 4 laptops, 2 Toshibas, a Vaio and a JVC and probably on over a dozen pc systems with no problems and only heard of one other drive issue but only at second hand.