Being a software engineer, is it not possible for you to read in a floppy song file and then using your development software, to display the file structure so you can figure out the file format? This may be too time consuming though at this point.
Larry