I don't know which site said C7 and C9 were the same notes, but if you want to investigate the chords just go to the mode page and press chord finder.

switch to pianist, and then work along from 7ths to the various added 9ths. Switch the inversion to root every time and it is very clear in the display how extended chords are constructed - and you can hear how they sound too!