go to sequencer / record & edit / step record / select the track and press control CTL (if no control parameters are already there at the beginning of this track).

the first parameter is pan, press up once on the CTL switch and you should get key shift. put in +12 or -12 for an octave shift and press YES.

save the song.