But playing a lousy sax sample exactly like a sax player will sound better than the best articulated multi-velocity sound available played badly and unidiomatically.
This doesn't contradict your point BUT....I'm convinced that the only way to play a convincing sax on a keyboard is with a breath controller. JMO.
chas