There are three areas of transposition, MASTER, KEYBOARD and SONG. When you record SONG in real time you have to use the KEYBOARD area. Be sure to confirm Setup (02:26 sec) before storing the played SONG. Watch a video showing it.
MIDI Song recording - Transpose function

If you want to transpose the channels in a song that’s done, check out this video.

MIDI Song Edit - transpose function on keyboard